译文及注释
译文
从前有个愚蠢的人，到朋友家做客，和主人一起吃饭，嫌弃食物淡而无味。主人听到之后，于是又在菜里添加了盐。他吃了后觉得很美味，于是自言自语说：“菜之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况量多的时候呢？”这个愚蠢的人没有智慧，就不吃菜只吃盐。吃过之后味觉败坏，反而成为他的祸患。
注释
食：食物。
闻已：听罢。
更：再次。
益：增加。
既：已经。
空：空口。
口爽：口味败坏。
所以：……的原因。
复：再。
爽：差、败坏。
智：智慧。
故：缘故。
反：反而。
患：祸患。▲
佛典故事
从前有一个愚笨的人，有一天到一个很远的朋友家里去。主人便很殷勤地招待。并煮了好几道好菜招待这位客人，可是忘了放盐，所以每道菜都淡而无味。这位客人对主人说：“你今天烧的菜都很名贵，可是淡了一点，所以不太好吃。”主人说：“啊！我忘了放一样东西！”于是到厨房拿了些盐，放进每一道菜，搅拌了一会儿再请客人尝尝，这回每道菜都很美味可口。问主人说：“你放了些什么，菜就那么好吃？”
主人说：“放盐呀！之所以每样菜都好吃，是因为有盐，盐是百味之源。”傻人以为盐既然那么好吃，回去每餐都买盐来吃好了，省得煮那么多菜。于是到了街上买了一大包的盐，回到家里急忙打开，抓了一把放进嘴里，苦涩不堪，以为是被那位亲戚骗了。▲
启示
②干任何事情都要有一个限度，恰到好处时美妙无比，一旦过头就会走向反面，哪怕是好事也会给弄得很糟。真理再向前跨越一步，就变成了谬误。所以，凡事均有度，过犹不及。
简析
僧伽斯那，又称僧伽斯、僧伽先，是公元5世纪印度的大乘法师，一生研究佛学。早年出家学道，游化诸邦，聪明绝世，多所述作，撰有《修行经》、《大道地经》、《僧伽罗刹所集经》等。其中，《僧伽罗刹所集经》叙述佛陀自成道后至涅槃间之诸种事迹，特以载有佛陀游化坐夏之年次而著称于世。他也参与《华严经》、《贤愚经》的撰写，佛学成就非常之大。《百喻经》古文汉译本于南朝齐永明十年由其弟子求那毗地所译，本书即是按照此译本注释翻译而成的。
猜您喜欢
推荐句子
- 岂如东海妇，事立独扬名。
- 一叶度春风，芳芳自相接。
- 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
- 闻说北风吹面急，边上冲梯屡舞。
- 人生自是有情痴，此恨无关风与月。
- 一寸狂心未说，已向横波觉。
- 共说春来春去事，多时。一点愁心入翠眉。
- 话杀浑闲说。
- 水深激激，蒲苇冥冥；枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。
- 入门不拜逞雄辩，两女辍洗来趋风。
- 从乞求与孤儿买饵，对交啼泣，泪不可止：我欲不伤悲不能已。
- 剑匣破，舞蛟龙。
- 一来长安罢，眼大不相参。
- 春风无复情，吹我梦魂散。
- 不见眼中人，天长音信断。
- 为君能歌此曲，不觉心随断弦！
- 肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。
- 愿得一人心，白首不相离
- 西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。
- 携玉手喜同车，比上云阁飞除。