译文及注释
译文
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说：“背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。”有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，医生说：“我治驼背，只管让人挺直，不管人死。”哎！今天当官的人，只管收钱收粮食，不管百姓死活，又何尝不像这个治疗驼背的医生呢？
注释
1.媒：介绍，夸耀
2.延：请，邀请
3.鸣：告发
4.诩：夸耀
5.矢：箭
6.业：职业
7.昔：以前
8.使：让
9.但：只
10.索：要
11.直：笔直
12.以：把
13.置：安放
14.于：在
15.践：践踏
16.亦：也
17.欲：想要
18.诸：兼词，之于
18.为：做
19.异：不同
20.曲环：圆环
21.欲：想要
22.但：只
23.其子欲诉诸官：那人的儿子想要到官府告状。
24.何异于此医哉：与这个医生有什么不同呢？
25.焉：他▲
道理
讽刺当时的一些官员，只顾着自己享乐，而不管百姓死活，就如同故事中的这个庸医一般。
江盈科(1553—1605)，字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。
猜您喜欢
推荐句子
- 我能拔尔抑塞磊落之奇才。
- 天子按剑怒，使者遥相望。
- 爱秋来时那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶，想人生有限杯，浑几个重阳节？
- 水光山色与人亲，说不尽、无穷好。
- 稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
- 吴头楚尾，一棹人千里，休说旧愁新恨，长亭树，今如此。
- 休说神仙事，便神仙纵有，即是闲人。
- 国耻家仇何年报，痛伤神、遥望关河月。
- 睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
- 又说今夕天津，西畔重欢遇。
- 诸臣正心之学微，所言或不免己私，或失详审，诚如胡寅扰乱政事之说，有不足以当陛下之心者。
- 兔丝固无情，随风任倾倒。
- 云散还城邑，清晨复来还。
- 五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。
- 铁衣霜露重，战马岁年深。
- 采莲归，绿水芙蓉衣。
- 塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。
- 结交一言重，相期千里至。
- 绿沉明月弦，金络浮云辔。
- 张公两龙剑，神物合有时。