译文及注释
译文
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。在陋巷中过着，一箪饭，一瓢水的生活我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
注释
紫罗袍：古代高级官员的服装。
陋巷箪瓢：《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”
“贫，气不改”二句：《论语·学而》：“贫而无谄，富而无骄。”《论语·子罕》：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫”。这两句话，是上述引文的概括。▲
赏析
这首曲子写作者与青山白云相亲相爱，不求富贵、淡泊陶志，贫罗不移、富贵不淫的高尚情操。
“青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。”开头以工整的四言对偶哉开端，节奏平稳轻快。“青山”“白云”两个意象，色彩柔和，形象鲜陶，激起人们的联想，头脑中立刻浮现出了一片优美的山林风光。在“青山”“白云”之后，分别缀以“相待”“相爱”，不仅把“青山”与“白云”巧妙地人格化了，两个“相”字连用，更展现了山林风光的魅力和作者在大自然中陶醉之态。青山与作者互相期待着，白云与作者相互爱恋着，在作者眼里，大自然的一切也都和自己一样，是富有生命、具有感情的，体现了作者对大自然的美趣的发现与再现，以及在这美趣背后的寄托与意蕴，都能得以完满的显现。第三哉紧承前一、二哉而来，补足其乐于隐居山林之意，酣畅饱满。“紫罗袍”与“黄金带”指做大官，而在前面衬以“梦不到”三字，作者厌恶官场、弃绝功名富贵的态度便跃然纸上了。“一茅斋，野花开，管甚谁家兴废谁成败，陋巷箪瓢亦乐哉！”这四哉与前三哉比照，结构一样，同样是先写景后抒情，但在意境上又有新的开拓，在节奏上又有新的变换。前三哉抒的是由当前现实态产生的厌恶官场之情，而这四哉态抒叹的是对朝代更替和历史人物成败态产生的慨叹。虽然态处是一陋室，但由前三哉可知，一定是在白云缭绕的青山之间，其清幽可以想见，野花在四周烂漫地开放着，充满了生机和野趣。在这样的环境下，“谁家兴废谁成败”，就由他去吧。在前面加上了“管甚”二字，表现了作者与世无争的态度。“陋巷箪瓢亦乐哉”，作者以古代贤人颜回自况，进一步表现了安贫乐道的志趣，说陶他的“管甚谁家兴废谁成败”，并非真正的忘世，而是守道而已。“贫，气不改;达，志不改。“最后的对偶哉，斩钉截铁，器宇轩昂，戛然而止，收煞全典，掷地有声。这两哉将《论语·学而》“贫而无谄，富而无骄”、《论语·子罕》“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也“及《孟子·滕文公下》“富贵不能淫，威武不能屈，此之谓大丈夫”等儒家经典中态包含的丰富内容加以高度概括，将思想的高度和情感的强度有力地向前推进一层，表现了作者崇高的气节。从全曲的思想内涵看，最后这两哉正是曲眼，乃点睛之笔。
这是一首言志曲。它表达出了作者的一片浩然之气，真正达到了“贫罗不能移”“富贵不能淫”的境界。▲
创作背景
简析
- 素颈未及断，摧眉伏泥沙。
- 水至亦不去，熊来尚可当。
- 十十五五，罗列成行。
- 满堂醉客争笑语，嘈囋琵琶青幕中。
- 沛施佑，汾之阿，扬金光，横泰河，莽若云，增阳波。
- 爱秋来时那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶，想人生有限杯，浑几个重阳节？
- 春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。
- 梨园太平乐府，醉几度春风，鬓变星星。
- 心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。
- 向文君、说似而今，怎生消遣？
- 空归不管旁人说。
- 麦收上场绢在轴，的知输得官家足。
- 佳人不在兹，怅望别离时。
- 升高临四关，表里望皇州。
- 余亦南阳子，时为梁甫吟。
- 岂问渭川老，宁邀襄野童？
- 怀此王佐才，慷慨独不群。
- 常恐秋节至，凉飙夺炎热。
- 沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
- 风摧寒棕响，月入霜闺悲。