莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。

出自唐代白居易的《秋雨中赠元九》

不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。
莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。

完善

译文及注释

译文
青苔地上落满红叶，秋天的悲凉气氛，实令人不堪忍受，何况又是凉风劲吹，晚间落雨的天气。
独自因秋悲叹你莫见怪，和你比起来我更靠近白发将生的年岁。

注释
不堪：承受不了。
莫怪：莫要见怪。
独：独自。
秋思：秋日寂寞凄凉的思绪。
比君：跟你相比。
校：即“较”，比较。
近：靠近。

简析

　　“不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。” 这两句是说，青苔地上落满红叶，秋天的悲凉气氛，实令人不堪忍受，何况又是凉风劲吹，晚间落雨的天候。

　　“莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。”可见因秋而思友，因秋而悲叹年华易逝，白发（二毛）将生，不觉距老年临近了（白居易长元稹七岁）。以景寓情，委婉含蓄，虽语调沉郁，却韵味有致。--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》。

创作背景

　　这首诗的具体创作时间不详。年迈的白居易在一个秋雨后的傍晚，看着萧条的秋景分外孤单，于是便给自己的老友元稹写下了这首诗，来抒发自己的悲秋之情。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。　

猜您喜欢

关山万里不可越，谁能坐对芳菲月。 ——卢思道《从军行》

圆光过满缺，太阳移中昃。 ——李白《君子有所思行》

劝君且强笑一面，劝君且强饮一杯。 ——白居易《短歌行》

舍罪警风俗，流芳播沧瀛。 ——李白《东海有勇妇》

及下船，舟子喃喃曰：莫说相公痴，更有痴似相公者！ ——张岱《湖心亭看雪》

无处说相思，背面秋千下。 ——晏几道《生查子·金鞭美少年》

回雁峰南三百里，捕蛇说里数千家。 ——陈孚《咏永州》

拟倩流莺说与，记荣华、易消难整。 ——辛弃疾《水龙吟·载学士院有之》

解佩凌波人不见，漫说芷珠宫阙。 ——陈子龙《念奴娇·春雪咏兰》

马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。 ——曹雪芹《交趾怀古》

吁嗟此转蓬，居世何独然。 ——曹植《吁嗟篇》