侬往东吴震泽州，烟波日日钓鱼舟。

侬住东吴震泽州，烟波日日钓鱼舟。
山似翠，酒如油，醉眼看山百自由。

译文及注释

译文
我住在太湖边上，在烟波里每天划船钓鱼。
青山像翠玉，美酒浓如油，喝醉了就看着山非常自由。

注释
侬（nóng）：吴语经典特征字，此处指我。东吴：泛指今太湖流域一带。震泽：即今太湖的别称。

赏析

　　这首与上一首一样，表达了词人情愿作浩淼烟波中的钓徒，自由自在，无拘无束的心情。赵孟頫家在太湖，这正是范蠡放舟之所在，渺渺烟波的湖面上，天天驾着渔船来往，闲来看山，兴至饮酒。山很翠，酒尤美，醉卧舟中，眼望群山，愈发觉得古人范蠡的选择没错，逍遥自在的江湖生活才是志向所在。这首词清淡优美，仿佛见青山、淡水、扁舟、醉叟，诗情画意洋溢其间。诗中对山水的描绘是客观风景的真实反映，透露出作者的喜爱与向往之情，表达了作者渴望远离充满危机的官场世界，以求得心灵的平和与宁静的愿望。全词最后归结为“自由”二字，而这正是词人最深切、最热烈的向往。

创作背景

　　这两首词是元皇庆二年（1313年）十二月，赵孟頫和其夫人的四首《题渔父图》所作。

赵孟頫

赵孟頫（1254—1322），字子昂，号松雪，松雪道人，又号水精宫道人、鸥波，中年曾作孟俯，汉族，吴兴（今浙江湖州）人。元代著名画家，楷书四大家（欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫）之一。赵孟頫博学多才，能诗善文，懂经济，工书法，精绘艺，擅金石，通律吕，解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高，开创元代新画风，被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书，尤以楷、行书著称于世。　

猜您喜欢

昭昭素明月，辉光烛我床。 ——曹叡《伤歌行》

乘舆拥翠盖，扈从金城东。 ——李白《东武吟》

芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。 ——李白《秋思》

那似陈王意，空随乐府篇。 ——苏颋《御箭连中双兔》

岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。 ——姜夔《惜红衣·簟枕邀凉》

人人尽说江南好，游人只合江南老。 ——韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》

毫发一为瑕，丘山不可胜。 ——鲍照《代白头吟》

不望入口复上身，且免向城卖黄犊。 ——王建《田家行》

天涯静处无征战，兵气销为日月光。 ——常建《塞下曲四首·其一》

夜战桑乾北，秦兵半不归。 ——许浑《塞下曲》

落日清江里，荆歌艳楚腰。 ——刘方平《采莲曲》