译文及注释
译文
把心事都说给他听，他听了，动不动就先说两人还是分手作罢。分手作罢是你亲口说的，现在你又说是跟我开玩笑。我心里是该怕还是不怕呢？
注释
早言：先说，就说。两罢：谓双方拉倒，断绝恋爱关系。
碜可可：凄惨可怕的样子。耍：开玩笑。
赏析
这首小令，作者截取了青年男女恋爱生活中的一个断面进行描写，拟一个女子的口吻诉说她的内心忧虑，极富情趣。
“心间事，说与他。动不动早言两罢。”这个女子对她的恋人爱得非常深，把心里话全掏出来告诉他。可是那个男子却动不动就提出分手。但女主人公把爱情看得十分纯洁，容不得半点沙子。“罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？”听了恋人一句难定真假的话，便吓成这样样子，生动地表现了这个恋爱中的女子对爱情的认真态度，体现了她的天真与纯洁。
这支小令感情淳朴，人物情态生动，心理描写细致逼真，读来快人耳目。
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
猜您喜欢
推荐句子
- 黄云蔽千里，游子何时还。
- 满堂醉客争笑语，嘈囋琵琶青幕中。
- 神之出，排玉房，周流杂，拔兰堂。
- 北海李使君，飞章奏天庭。
- 砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。
- 媒人去数日，寻遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官。
- 而今识尽愁滋味，欲说还休。
- 往事何堪说。
- 若以义请而强委重焉，其何说之辞？
- 余巧未及展，仰手接飞鸢。
- 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
- 人情旦暮有翻覆，平地倏忽成山溪。
- 但闻怨响音，不辨俚语词。
- 人居一世间，忽若风吹尘。
- 白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
- 愿得一心人，白头不相离。
- 罗敷善蚕桑，采桑城南隅。
- 腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。
- 问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。
- 进者何人齐姜，恩重爱深难忘。